[看戲碎念] 當代傳奇：等待果陀

好喜歡喔。自己本來就非常喜歡貝克特，而等待果陀是那種讀完後，後來會一直在心裡發酵，沒事會突然想起的戲，很高興終於有機會看到演出了。

通常小劇場詮釋貝克特會側重貝克特的虛無面向，但當代傳奇畢竟相較還是要照顧大多數沒看過荒謬劇的觀眾，所以轉而側重貝克特的插科打諢面向，但這些其實都是貝克特的特色，虛無又邪惡的黑色喜劇，只是如何拿捏的問題而已。

所以在改編上，Gogo跟Didi跟Lucky變成了武丑，Pozzo變成了花臉，沒事會唱個戲、念個數來寶、在地上滾來滾去，很努力地在搞笑（有時會覺得試的有點太用力了），為的就是不要乾掉，畢竟這是一齣在演「無聊」的戲，但卻又不能演得太無聊XDDD

***
你有沒有曾經有一種感覺，可能是在下班或下課或熬夜時，不知道在忙些甚麼努力些甚麼？心裡有個目標，可能是台灣獨立、可能是婚姻平權、可能是組一個美好的家、可能是找到對象，但再怎樣努力但那個目標從來都不會達成不會來不會實現，永遠永遠都是那麼遠，而你被這個理想綁住，日復一日的作著、努力著、為了這個幾乎虛妄的懸念在努力著，甚至有意識的努力後來變成無意識的習慣與反射動作，但即使這理想可能永遠都不會來、都不會出現也沒關係，就是繼續作、繼續瞎忙、繼續努力....對我而言，等待果陀這個劇本就是在講這種很幽微的狀態與心理。畢業前還沒甚麼感覺，但畢業後開始工作後就很有感了...

等待果陀 (Godot) 一個很廣泛的詮釋是把果陀詮釋成「神」(God)，記得貝克特在專訪時有否認過這點，個人是覺得也不用，果陀可以是任何東西。但還是必須得說，貝克特真的很故意，塞了一些會讓人聯想的東西，例如狗(dog是god倒過來寫)或樹(樹有時候是十字架的轉喻，這個製作還把樹倒過來放，太邪惡了)，還把果陀當成是能救他們離開這個地方的人。但他們離不開，連上吊自殺都無法，老是忘記帶繩子而皮帶又太短，這個梗跟劇末Didi提到挖墓人，其實是等待果陀對哈姆雷的致敬，都在講人生存的狀態。

貝克特的戲有極簡化的傾向(極簡到他後期作品的"Not I"剩一隻嘴巴在演戲演15分鐘的獨白)，真的讓我很觸動的是第二幕，因為跟第一幕情節差不多...整場戲的邏輯是減法的邏輯，Pozzo和Lucky依然出現，但一個啞了另 一個瞎了，台詞的重複性也越強，甚至連劇情走向都變得可以預測，這其實帶出另一種空間壓迫感。最能解釋這種壓迫感的，是之前讀勒瑰恩的小說時她提到：人生往往是一個選擇完又是另一個選擇，但每個選擇都會讓你的路窄一點，窄到最後你幾乎無從選起，只剩一條路可走了。第二幕就是給我這種感覺。

最後，我覺得蠻重要的一點是，貝克特的戲裡不是只有絕望與虛無。填補虛空與荒蕪的是插科打諢的笑聲和Didi與Gogo之間的互相扶持，雖然劇情的循環式結構暗示著可能Didi跟Gogo可能會一直在這個迴圈裡不斷等這位不會來的果陀，但即使等到等不下去了、劇末都說要「Let's go」了，他們都還是不走。貝克特的其他有名的句子，例如「I can't go on. I'll go on.」或「Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.」，也都在講類似的東西，一種即使面對虛無與疲倦但依舊堅持著的精神，而我想這也是為何貝克特的荒謬劇依舊可以很動人的地方。